Deutsch-Schwedisch Übersetzung für abgrund

avgrundenDen europeiska motorindustrin står inte vid en avgrund.Die europäische Automobilindustrie steht nicht am Abgrund. Herr talman! Alla säger att ”Darfur står på randen till en avgrund”.– Herr Präsident! Alle sagen, dass sich Darfur am Rande des Abgrunds befindet. Man borde i själva verket kalla det en avgrund, en avgrund i vilken de asylsökandes rättigheter och trovärdigheten hos vårt skyddssystem i EU sjunker.Man sollte diese Kluft eigentlich als Abgrund bezeichnen, einen Abgrund, in den die Rechte von Asylsuchenden und die Glaubwürdigkeit unseres Schutzsystems in Europas fallen.
bråddjupett

branten
Vi står på avgrundens brant och om några dagar kommer stats- och regeringscheferna att be oss att ta ett stort hopp framåt.Wir befinden uns am Rande des Abgrunds, und in wenigen Tagen werden uns die Staats- und Regierungschefs auffordern, einen großen Schritt nach vorne zu tun. Det som hände skulle verkligen kunna föra oss nästan ända fram till avgrundens brant, och därför är parlamentets enhälliga begäran det enda som kan visa oss vägen under denna svåra tid.Was passiert ist, könnte uns fast an den Abgrund heranführen, und daher ist der heutige einstimmige Aufruf des Parlaments die einzige Möglichkeit, die uns durch diese schwierigen Zeiten bringen kann. Nu ska vi se hur det går för honom i branten.
djupett
Hur djup är brunnen?Hålet i marken är väldigt djupt.Kniven gav ett djupt sår i armen.
försämringenAvsaknaden av listview-headern i Windows 7 upplevdes av vissa som en försämring.
gapettI gapet på gäddan satt tre gamla drag.Gapet mellan de rika och de fattiga fortsätter att öka.}}Jag har ett gap på över 10 år i mitt CV.
stupett
svalgett